1
00:01:27,043 --> 00:01:32,043
POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:32,043 --> 00:01:37,043
Najnowsze filmy i seriale z napisami
Odwiedź WWW.AWAFIM.TV już dziś

3
00:01:37,043 --> 00:01:40,993
[Najlepsza rzecz]

4
00:01:41,363 --> 00:01:45,523
[Odcinek 4: Mięta;
Ostry, chłodny, rozprasza ciepło wiatru, oczyszcza głowę i oczy, łagodzi gardło, sprzyja wysypkom i reguluje qi wątroby]

5
00:01:46,453 --> 00:01:46,893
OK.

6
00:01:47,303 --> 00:01:48,663
Pod warunkiem, że jest to twoja recepta.

7
00:01:49,373 --> 00:01:51,423
Osobno zapakuję dla niej żelatynę z oślej skóry.

8
00:01:51,773 --> 00:01:52,603
Dawka na tydzień.

9
00:01:53,903 --> 00:01:54,933
OK, nie ma problemu.

10
00:01:54,973 --> 00:01:55,863
To tyle na razie.

11
00:01:57,663 --> 00:01:59,093
Potwierdziłem to. Wszystko jest w porządku.

12
00:01:59,393 --> 00:02:00,723
Proszę przyjechać po odbiór za cztery godziny.

13
00:02:00,753 --> 00:02:02,063
OK, dziękuję.

14
00:02:02,973 --> 00:02:03,533
Do zobaczenia.

15
00:02:03,533 --> 00:02:03,943
Do zobaczenia.

16
00:02:10,032 --> 00:02:10,733
Pani Wu.

17
00:02:11,453 --> 00:02:12,053
Co słychać?

18
00:02:12,823 --> 00:02:14,173
Czy to była panna Shen? Znowu przyszła?

19
00:02:14,173 --> 00:02:15,103
Co jest nie tak?

20
00:02:16,543 --> 00:02:18,213
Doktor Poprosił mnie o jej numer telefonu.

21
00:02:18,773 --> 00:02:19,453
Naprawdę?

22
00:02:20,053 --> 00:02:21,023
Nawet tego nie zauważyłem.

23
00:02:21,023 --> 00:02:22,173
Ciii, trzymaj się...

24
00:02:22,173 --> 00:02:23,823
Opowiedz mi historię.

25
00:02:34,303 --> 00:02:36,863
Poczuj energię natury.

26
00:02:36,863 --> 00:02:38,863
Perilla odchodzi.

27
00:02:39,323 --> 00:02:40,523
Mam ochotę na grilla.

28
00:02:59,423 --> 00:03:01,383
Ładny charakter pisma, doktorze He.

29
00:03:09,773 --> 00:03:11,213
To lekarstwo jest zbyt gorzkie.

30
00:03:12,053 --> 00:03:13,703
Co obejmuje tym razem?

31
00:03:14,803 --> 00:03:16,243
Dosłownie zaczyna się od gorzkiej złotej nici.

32
00:03:17,333 --> 00:03:18,893
Pozwól mi sprawdzić komponenty.

33
00:03:21,573 --> 00:03:23,383
Smażony Atraktylodes makrocefala...

34
00:03:23,403 --> 00:03:24,243
Co to jest?

35
00:03:29,173 --> 00:03:30,333
Wygląda na ciemnobrązowy...

36
00:03:30,333 --> 00:03:31,653
Kurczę, od samego patrzenia widzę, że jest gorzki.

37
00:03:35,383 --> 00:03:36,863
Kora piwonii drzewnej...

38
00:03:50,303 --> 00:03:51,143
Co jeszcze tam jest?

39
00:03:56,633 --> 00:03:57,703
Dlaczego wciąż nie śpisz o tej porze?

40
00:03:58,303 --> 00:03:59,213
Cierpisz na bezsenność?

41
00:04:08,383 --> 00:04:10,313
Zaraz rzucę się na siano.

42
00:04:15,333 --> 00:04:16,852
Przestań przeglądać telefon przed snem.

43
00:04:17,213 --> 00:04:19,333
Uspokój swój umysł. Pomaga na sen.

44
00:04:20,183 --> 00:04:21,263
Widziałem Twoje chwile.

45
00:04:22,753 --> 00:04:24,263
Ty też nie śpisz.

46
00:04:28,943 --> 00:04:31,823
Jak mogę Ci odpowiedzieć, jeśli nie przewijam na telefonie?

47
00:04:47,653 --> 00:04:48,263
Cienki.

48
00:04:51,893 --> 00:04:52,623
Dobrze.

49
00:04:53,143 --> 00:04:54,063
Dobranoc zatem.

50
00:04:57,833 --> 00:04:59,182
Dobranoc.

51
00:05:07,303 --> 00:05:08,593
Złota nić...

52
00:05:08,613 --> 00:05:09,493
Trzeba to wymienić.

53
00:05:09,523 --> 00:05:10,353
To zbyt gorzkie.

54
00:05:11,943 --> 00:05:13,703
Zwęglone owoce gardenii.

55
00:05:13,703 --> 00:05:15,213
Wyglądając na spalonego i czarnego,

56
00:05:15,213 --> 00:05:16,623
na pewno da się to usunąć.

57
00:05:17,193 --> 00:05:18,213
I co jeszcze? Pozwól mi zobaczyć.

58
00:05:27,823 --> 00:05:29,213
Pani Shen, jest pani niesamowita.

59
00:05:29,703 --> 00:05:31,333
Nie mogę uwierzyć, że aż do teraz przespałeś całą drogę.

60
00:05:31,743 --> 00:05:33,093
Wróciłem już ze szkoły.

61
00:05:34,213 --> 00:05:35,973
Obudziłem się raz,

62
00:05:35,973 --> 00:05:38,023
poszłam do łazienki i znowu zasnęłam.

63
00:05:38,293 --> 00:05:39,293
Czy jesteś głodny?

64
00:05:39,453 --> 00:05:41,093
Jeśli jesteś głodny, pozwól tacie podgrzać ci jedzenie.

65
00:05:41,093 --> 00:05:41,973
Naczynia wystygły.

66
00:05:43,473 --> 00:05:44,393
Nie mam apetytu.

67
00:05:44,733 --> 00:05:46,253
Czuję się, jakbym spała zbyt długo.

68
00:05:46,273 --> 00:05:47,273
Nadal jestem oszołomiony.

69
00:05:48,103 --> 00:05:49,813
Chcę zejść na dół na spacer.

70
00:05:49,843 --> 00:05:50,973
Czy wy dwoje chcecie pójść ze mną?

71
00:05:51,413 --> 00:05:52,533
Nie mogę iść.

72
00:05:52,533 --> 00:05:53,853
Nadal oceniam prace.

73
00:05:54,453 --> 00:05:55,263
Mama.

74
00:05:57,553 --> 00:05:58,823
Chcesz, żebym poszedł z tobą?

75
00:05:59,703 --> 00:06:01,223
Ale program randkowy, który oglądam z zapartym tchem

76
00:06:01,253 --> 00:06:02,663
właśnie dzisiaj zostałem zaktualizowany.

77
00:06:03,893 --> 00:06:05,013
W porządku.

78
00:06:05,033 --> 00:06:06,233
Idę się odświeżyć.

79
00:06:06,773 --> 00:06:07,213
Tata.

80
00:06:07,793 --> 00:06:09,263
Pomóż mi później podgrzać płyn TCM.

81
00:06:09,423 --> 00:06:10,023
Dobra.

82
00:06:10,133 --> 00:06:10,813
Dobra.

83
00:06:38,263 --> 00:06:39,623
Czy lekarstwo smakuje aż tak źle?

84
00:06:40,493 --> 00:06:41,493
Jeszcze trochę zostało.

85
00:06:41,533 --> 00:06:42,263
Wypij łyk, co?

86
00:06:42,263 --> 00:06:43,182
Dlaczego miałbym to zrobić?

87
00:06:43,182 --> 00:06:44,143
Nie cierpię na bezsenność.

88
00:06:46,263 --> 00:06:47,383
Dlaczego jeździsz na deskorolce?

89
00:06:47,383 --> 00:06:48,263
dzisiaj o tej godzinie?

90
00:06:49,033 --> 00:06:50,033
Czuję się oszołomiony

91
00:06:50,063 --> 00:06:50,943
po całym dniu pracy.

92
00:06:51,263 --> 00:06:52,453
Wychodzę więc zaczerpnąć świeżego powietrza i odpocząć.

93
00:06:57,163 --> 00:06:57,913
Co to za spojrzenie?

94
00:06:58,413 --> 00:06:59,333
Nie umiem jeździć na deskorolce?

95
00:06:59,723 --> 00:07:01,333
Myślę, że Tai Chi bardziej Ci odpowiada.

96
00:07:03,533 --> 00:07:04,453
Czy powinienem więc nosić

97
00:07:04,453 --> 00:07:05,213
tradycyjny garnitur

98
00:07:05,213 --> 00:07:05,893
dla Tai Chi?

99
00:07:05,893 --> 00:07:06,453
Tak.

100
00:07:06,453 --> 00:07:08,093
Z parą zwykłych, materiałowych butów.

101
00:07:10,213 --> 00:07:11,773
Czy naprawdę jesteś bezstronny, jak powiedziałeś?

102
00:07:12,413 --> 00:07:13,533
Czy uważasz, że wszyscy lekarze TCM to starzy ludzie?

103
00:07:14,583 --> 00:07:17,023
Zawsze nazywa się ich z szacunkiem „starymi lekarzami TCM”.

104
00:07:17,023 --> 00:07:19,453
Jeśli nie są starzy, dlaczego nazywa się ich „starymi lekarzami TCM”?

105
00:07:21,193 --> 00:07:22,673
Wygląda na to, że jesteś dzisiaj w dobrym humorze.

106
00:07:24,413 --> 00:07:26,043
Nie kpię z ciebie.

107
00:07:26,593 --> 00:07:28,763
„Stary” nie odnosi się tylko do wieku.

108
00:07:28,793 --> 00:07:31,153
To także doświadczenie i możliwości zawodowe.

109
00:07:31,533 --> 00:07:32,703
Komplementuję cię.

110
00:07:32,703 --> 00:07:33,853
Po wczorajszym zażyciu leków,

111
00:07:33,853 --> 00:07:35,383
Po południu spałem cztery godziny.

112
00:07:35,383 --> 00:07:36,063
To bardzo skuteczne.

113
00:07:36,843 --> 00:07:37,763
Teraz rozmawiamy.

114
00:07:41,583 --> 00:07:42,943
Pójdę coś kupić w sklepie naprzeciwko.

115
00:07:42,943 --> 00:07:43,533
Idziesz ze mną?

116
00:07:44,413 --> 00:07:44,853
Jasne.

117
00:07:44,853 --> 00:07:45,673
Pójdę kupić jakieś przekąski.

118
00:07:45,703 --> 00:07:46,103
chodźmy.

119
00:07:48,503 --> 00:07:49,573
Co chcesz kupić?

120
00:07:50,213 --> 00:07:50,893
Jeszcze nie zdecydowałem.

121
00:07:50,893 --> 00:07:51,623
Po prostu się rozejrzę.

122
00:07:52,773 --> 00:07:53,293
Co z tobą?

123
00:07:53,793 --> 00:07:55,033
Jeśli biorę lekarstwo TCM,

124
00:07:55,063 --> 00:07:56,213
czy mogę pić zimną colę?

125
00:07:56,213 --> 00:07:57,263
Oczywiście, że nie.

126
00:07:57,263 --> 00:07:57,943
A co ze Spritem?

127
00:07:57,973 --> 00:07:58,573
Nie.

128
00:07:59,293 --> 00:08:01,893
Czy w takim razie mogę jeść pikantne paski?

129
00:08:34,692 --> 00:08:36,023
Czy potrzebujesz czegoś jeszcze?

130
00:08:40,182 --> 00:08:40,932
To też dodam.

131
00:08:41,423 --> 00:08:42,062
Dziękuję.

132
00:08:46,463 --> 00:08:47,623
W sumie to...

133
00:08:48,363 --> 00:08:49,023
Po prostu zeskanuj mój kod płatności.

134
00:08:58,983 --> 00:08:59,743
Xifana.

135
00:08:59,813 --> 00:09:00,573
Kupiłem to dla ciebie.

136
00:09:01,783 --> 00:09:02,943
Czy to smakuje dobrze?

137
00:09:02,963 --> 00:09:04,353
Pijesz to za każdym razem.

138
00:09:04,763 --> 00:09:06,003
To naprawdę dobre!

139
00:09:06,033 --> 00:09:07,153
No dalej, spróbuj.

140
00:09:09,653 --> 00:09:10,223
Co jest nie tak?

141
00:09:16,253 --> 00:09:17,023
Nic.

142
00:09:18,223 --> 00:09:19,023
Czy to dobrze?

143
00:09:20,383 --> 00:09:21,233
Jest w porządku.

144
00:09:21,263 --> 00:09:22,453
Wolę smak miętowy.

145
00:09:30,473 --> 00:09:31,403
To jest dla ciebie.

146
00:09:34,003 --> 00:09:35,293
Dlaczego dajesz mi cukierki?

147
00:09:36,483 --> 00:09:38,003
Nie narzekałeś na gorycz TCM?

148
00:09:38,263 --> 00:09:39,343
Możesz zjeść kawałek miętowego cukierka

149
00:09:39,343 --> 00:09:40,573
za każdym razem, gdy pijesz lek.

150
00:09:41,543 --> 00:09:42,733
Cukierek miętowy

151
00:09:42,763 --> 00:09:44,813
może pomóc w usuwaniu gorąca i detoksykacji.

152
00:09:45,273 --> 00:09:47,223
Nie będzie to miało wpływu na leki, które bierzesz.

153
00:09:49,173 --> 00:09:49,773
Dobra.

154
00:09:50,613 --> 00:09:51,423
Dlaczego się uśmiechasz?

155
00:09:52,473 --> 00:09:54,963
Myślę, że jesteś zbyt wielkim pracoholikiem.

156
00:09:55,293 --> 00:09:57,623
Nawet żeby dać mi trochę cukierków, trzeba było to uzasadnić teorią TCM.

157
00:09:59,463 --> 00:10:00,263
Co jeszcze powinienem powiedzieć?

158
00:10:00,573 --> 00:10:01,863
„Daję ci paczkę cukierków

159
00:10:01,863 --> 00:10:04,053
życzyć ci słodkiego życia?”

160
00:10:06,573 --> 00:10:09,023
Lepiej jest życzyć sobie, aby mój upał został oczyszczony

161
00:10:09,023 --> 00:10:10,813
i de... Detoksykacja?

162
00:10:12,803 --> 00:10:19,323
♫Ciągły mrok, moje niepowodzenia, trudno odpuścić♫

163
00:10:19,813 --> 00:10:25,023
♫Ale miłość wiąże się z bólem; Jestem głupcem, nigdy nie potrafię tego zrozumieć ♫

164
00:10:25,023 --> 00:10:26,743
Jaki jest numer twojego budynku?

165
00:10:27,383 --> 00:10:28,413
Budynek nr 2.

166
00:10:28,413 --> 00:10:28,533
♫Nawet jeśli nie dasz mi odpowiedzi na temat przyszłości♫

167
00:10:28,533 --> 00:10:29,293
Właśnie tutaj

168
00:10:30,263 --> 00:10:30,813
W porządku.

169
00:10:31,693 --> 00:10:32,223
Cóż, więc...

170
00:10:32,743 --> 00:10:33,343
Dobranoc.

171
00:10:34,223 --> 00:10:34,743
Dobranoc.

172
00:10:35,143 --> 00:10:36,053
Dziękuję za cukierki miętowe.

173
00:10:36,113 --> 00:10:36,693
♫Dzięki tobie zrobiło się jaśniej♫

174
00:10:36,693 --> 00:10:37,343
Nie ma problemu.

175
00:10:38,053 --> 00:10:38,463
Do widzenia.

176
00:10:39,053 --> 00:10:39,623
Do widzenia.

177
00:10:39,823 --> 00:10:43,773
♫Świat nagle stał się taki słodki♫

178
00:10:43,793 --> 00:10:47,513
♫Może jestem zbyt wolny, żeby zrozumieć♫

179
00:10:47,533 --> 00:10:51,603
♫Nie mogę wyznać Ci mojej namiętnej miłości♫

180
00:10:57,603 --> 00:11:01,033
[Restauracja pracownicza]

181
00:11:05,053 --> 00:11:06,023
On,

182
00:11:06,933 --> 00:11:08,803
o której idziesz dziś po południu do First People's Hospital?

183
00:11:09,053 --> 00:11:10,213
Czy mógłbyś mnie podwieźć?

184
00:11:10,743 --> 00:11:11,813
Dlaczego powinienem tam pojechać?

185
00:11:13,023 --> 00:11:13,903
Czy twój ojciec nie jest

186
00:11:13,983 --> 00:11:14,933
Profesor On,

187
00:11:15,383 --> 00:11:16,693
zamierzam tam zorganizować seminarium

188
00:11:16,693 --> 00:11:17,743
dzisiaj po południu?

189
00:11:17,883 --> 00:11:19,433
Nie idziesz z nim?

190
00:11:20,463 --> 00:11:21,533
Jest lekarzem medycyny zachodniej.

191
00:11:21,863 --> 00:11:23,073
Dlaczego miałbym chodzić na seminarium dotyczące medycyny zachodniej?

192
00:11:23,983 --> 00:11:24,793
Rzeczywiście...

193
00:11:28,573 --> 00:11:31,263
Profesorze. Dwa lata temu przeniesiono go do North City, prawda?

194
00:11:31,693 --> 00:11:32,383
Czy w tym czasie on...

195
00:11:32,403 --> 00:11:33,673
Czy masz

196
00:11:33,983 --> 00:11:34,743
dużo dzisiaj spotkań?

197
00:11:35,573 --> 00:11:36,173
Tak.

198
00:11:36,683 --> 00:11:37,923
Jest mnóstwo.

199
00:11:38,053 --> 00:11:39,323
Dlatego przyszedłem tu zjeść tak późno.

200
00:11:39,623 --> 00:11:40,343
Następnie szybko złap kęs

201
00:11:40,343 --> 00:11:41,223
i wrócić do pracy.

202
00:11:41,223 --> 00:11:42,173
Tak, tak. Umieram z głodu.

203
00:11:43,353 --> 00:11:45,513
Powinien szybko zjeść i pracować.

204
00:11:47,293 --> 00:11:47,983
Starszy On,

205
00:11:48,383 --> 00:11:48,933
pacjent

206
00:11:48,933 --> 00:11:50,893
w łóżku numer trzy właśnie wczoraj przeszedł operację.

207
00:11:50,893 --> 00:11:51,933
Czy wolno mu dzisiaj pić wodę?

208
00:11:52,233 --> 00:11:53,593
Tak, uważnie je obserwuj.

209
00:12:00,763 --> 00:12:02,983
[On Sheng]

210
00:12:05,773 --> 00:12:06,533
Muszę odebrać ten telefon.

211
00:12:06,813 --> 00:12:07,293
Jasne.

212
00:12:13,553 --> 00:12:14,073
To ja.

213
00:12:15,193 --> 00:12:16,863
Uhm, jesteś zajęty tego popołudnia?

214
00:12:18,573 --> 00:12:19,383
Nie bardzo.

215
00:12:20,793 --> 00:12:23,103
Przyjechałem do Hang City na imprezę związaną z wymianą.

216
00:12:23,653 --> 00:12:25,173
Nie mam żadnych planów na wieczór.

217
00:12:25,713 --> 00:12:26,873
Chcę

218
00:12:27,193 --> 00:12:29,583
zaprosić Ciebie i rodzinę Li Jie na kolację.

219
00:12:33,533 --> 00:12:34,533
Nie jestem dostępny dziś wieczorem.

220
00:12:37,873 --> 00:12:38,703
Dobra.

221
00:12:39,983 --> 00:12:40,933
Następnym razem.

222
00:12:45,103 --> 00:12:45,793
Idź dalej ze swoją pracą.

223
00:13:39,713 --> 00:13:41,793
Pan He Sheng, słynny kardiochirurg,

224
00:13:41,823 --> 00:13:43,463
kierował zespołem ekspertów

225
00:13:43,483 --> 00:13:45,123
dzisiaj do naszego Pierwszego Szpitala Ludowego

226
00:13:45,173 --> 00:13:46,523
na działalność polegającą na wymianie.

227
00:13:46,543 --> 00:13:48,973
Podczas tej czynności pan He Sheng to zrobi

228
00:13:49,003 --> 00:13:51,573
przeprowadzić dogłębną dyskusję z liderami i lekarzami

229
00:13:51,593 --> 00:13:53,143
ze wszystkich głównych szpitali w naszym mieście

230
00:13:53,143 --> 00:13:54,933
w sprawie utworzenia nowych oddziałów chirurgicznych

231
00:13:54,933 --> 00:13:56,653
oraz szybki mechanizm szybkiej diagnozy

232
00:13:56,653 --> 00:13:58,023
i przenoszenia pacjentów,

233
00:13:58,023 --> 00:13:59,813
zapewniając wygodę leczenia pacjentów z chorobami serca

234
00:13:59,813 --> 00:14:00,693
w naszym mieście.

235
00:14:01,463 --> 00:14:03,223
Teraz pamięta mnie po przybyciu do Hang City.

236
00:14:52,063 --> 00:14:52,863
Doktor On!

237
00:15:11,113 --> 00:15:13,283
♫Twoja twarz♫

238
00:15:14,173 --> 00:15:16,333
♫Tuż przed moimi oczami♫

239
00:15:17,403 --> 00:15:20,503
♫Świeci promiennym światłem♫

240
00:15:21,343 --> 00:15:25,583
♫Ujawniam wszystkie moje myśli♫

241
00:15:27,703 --> 00:15:29,703
♫Tak wyraźnie♫

242
00:15:30,763 --> 00:15:32,993
♫Między nami♫

243
00:15:34,093 --> 00:15:39,223
♫Każde uderzenie serca staje się przepowiednią♫

244
00:15:39,693 --> 00:15:42,993
♫Przewidywanie początku miłości♫

245
00:15:43,963 --> 00:15:47,953
♫Nadal za tym tęsknię♫

246
00:15:48,133 --> 00:15:50,743
♫Zaczynam się zakochiwać♫

247
00:15:50,743 --> 00:15:51,383
Doktor On,

248
00:15:51,813 --> 00:15:52,353
dlaczego nie używasz parasola?

249
00:15:52,353 --> 00:15:54,353
♫To światło w twoich oczach♫

250
00:15:54,383 --> 00:15:56,383
♫Oświetlając mój świat♫

251
00:15:56,413 --> 00:15:56,773
♫Ocieplając moją samotność♫

252
00:15:56,773 --> 00:15:57,653
Na co czekasz?

253
00:15:57,653 --> 00:15:58,413
Trzymaj to dla mnie.

254
00:15:58,413 --> 00:15:58,983
Jesteś za wysoki.

255
00:15:58,983 --> 00:15:59,813
Nie mogę go podnieść wystarczająco wysoko.

256
00:16:01,623 --> 00:16:02,413
Przepraszam.

257
00:16:04,973 --> 00:16:05,453
Cóż,

258
00:16:06,523 --> 00:16:07,683
pozwól, że najpierw cię odeślę.

259
00:16:07,713 --> 00:16:08,313
Dobra.

260
00:16:26,293 --> 00:16:27,603
Czy ktoś wysłał Ci kwiaty?

261
00:16:28,763 --> 00:16:29,333
Masz na myśli te?

262
00:16:30,463 --> 00:16:32,273
Nie, sam je kupiłem.

263
00:16:33,063 --> 00:16:35,663
Ostatnio byłem zbyt zajęty, żeby iść do kwiaciarni,

264
00:16:36,063 --> 00:16:37,583
więc po prostu poszedłem tam, żeby je kupić.

265
00:16:38,263 --> 00:16:39,143
Jak to jest?

266
00:16:39,163 --> 00:16:39,833
Wygląda dobrze?

267
00:16:45,143 --> 00:16:45,813
Tak, ładna.

268
00:16:46,813 --> 00:16:47,573
Prawidłowy?

269
00:16:48,053 --> 00:16:49,023
Ja też tak myślę.

270
00:16:50,443 --> 00:16:53,143
♫Tak wspaniale♫

271
00:16:53,813 --> 00:16:56,273
♫Twoje objęcie♫

272
00:16:57,403 --> 00:17:02,493
♫Przeszłość i przyszłość nie mają już znaczenia♫

273
00:17:02,833 --> 00:17:06,663
♫Pozostanie w tej chwili wystarczy♫

274
00:17:07,013 --> 00:17:07,263
♫Nadal za tym tęsknię♫

275
00:17:07,263 --> 00:17:08,313
Powiem ci,

276
00:17:09,063 --> 00:17:10,913
tulipany w tym kolorze

277
00:17:10,943 --> 00:17:11,243
są szczególnie trudne do znalezienia.

278
00:17:11,243 --> 00:17:12,553
♫Zaczynam się zakochiwać♫

279
00:17:12,553 --> 00:17:14,083
Ale jestem hojny,

280
00:17:14,293 --> 00:17:15,083
więc daję ci ich bukiet.

281
00:17:15,083 --> 00:17:17,333
♫To światło w twoich oczach♫

282
00:17:17,362 --> 00:17:17,813
♫Oświetlając mój świat♫

283
00:17:17,813 --> 00:17:19,493
Od kiedy dziewczyny dają chłopakom kwiaty?

284
00:17:19,493 --> 00:17:22,743
♫Ocieplając moją samotność♫

285
00:17:22,743 --> 00:17:23,973
Jako pacjent,

286
00:17:23,973 --> 00:17:25,703
♫Zrozumienie, które zebraliśmy♫

287
00:17:25,703 --> 00:17:28,013
Daję ci to, żeby wyrazić moją wdzięczność lekarzowi.

288
00:17:28,013 --> 00:17:29,053
♫Przewraca strony naszej przyszłości♫

289
00:17:29,053 --> 00:17:29,743
Weź to.

290
00:17:30,803 --> 00:17:31,523
Dziękuję.

291
00:17:31,763 --> 00:17:33,763
♫Zanim dotrzemy do końca♫

292
00:17:33,843 --> 00:17:35,843
♫Pozostaje długa, dryfująca linia♫

293
00:17:36,043 --> 00:17:39,813
♫Wypełniony myślami o kochaniu Cię♫

294
00:17:44,493 --> 00:17:45,293
jestem w domu.

295
00:17:45,313 --> 00:17:46,033
Do widzenia!

296
00:17:46,353 --> 00:17:46,983
Twój parasol.

297
00:17:47,393 --> 00:17:48,223
Jest w porządku.

298
00:17:48,333 --> 00:17:49,283
Zachowaj to do czasu mojej wizyty kontrolnej.

299
00:17:49,843 --> 00:17:50,473
Do widzenia.

300
00:18:17,563 --> 00:18:18,483
Doktor On.

301
00:18:18,833 --> 00:18:19,833
Dlaczego jesteś tu o tej porze?

302
00:18:19,863 --> 00:18:20,773
Gdzie dostałeś te kwiaty?

303
00:18:20,943 --> 00:18:22,053
Ktoś mi je dał.

304
00:18:23,203 --> 00:18:24,523
Daj mi trochę ziół na zabranie.

305
00:18:25,003 --> 00:18:27,093
Pomarszczony gigantyczny hyzop, magnolia.

306
00:18:27,113 --> 00:18:28,953
Znowu robisz dla kogoś saszetkę?

307
00:18:30,333 --> 00:18:30,903
Tylko minutę.

308
00:18:34,333 --> 00:18:35,613
Pomarszczony hyzop olbrzymi...

309
00:19:06,093 --> 00:19:06,743
Proszę bardzo, pani Shen.

310
00:19:07,023 --> 00:19:07,903
Dzięki.

311
00:19:17,543 --> 00:19:18,543
Pamiętaj o wizycie kontrolnej.

312
00:19:21,983 --> 00:19:22,743
Dobra.

313
00:19:23,573 --> 00:19:24,223
Skopiuj to.

314
00:19:29,423 --> 00:19:30,183
Boże!

315
00:19:31,423 --> 00:19:32,093
Co jest nie tak?

316
00:19:32,373 --> 00:19:33,263
Spójrz na to szybko.

317
00:19:33,263 --> 00:19:34,573
Ktoś umieścił zdjęcie przystojnego faceta na czacie grupowym mieszkańców.

318
00:19:34,573 --> 00:19:35,743
Jest naprawdę gorący!

319
00:19:35,903 --> 00:19:36,733
Przyjdź i spójrz.

320
00:19:36,813 --> 00:19:37,613
Czy jest przystojny?

321
00:19:39,093 --> 00:19:40,183
Ile masz lat?

322
00:19:40,183 --> 00:19:40,853
Jego wygląd jest oszałamiający!

323
00:19:40,853 --> 00:19:42,183
Przestań robić zamieszanie.

324
00:19:42,183 --> 00:19:43,333
Mam obsesję na punkcie przystojnych facetów

325
00:19:43,333 --> 00:19:44,663
ponieważ mężczyzna w domu nie jest atrakcyjny.

326
00:19:45,983 --> 00:19:46,903
Czyż nie jest przystojny?

327
00:19:47,903 --> 00:19:48,773
Spójrz na czat grupowy.

328
00:19:48,773 --> 00:19:50,743
Zhang i Wang proszą o jego WeChat,

329
00:19:50,893 --> 00:19:52,483
chcą umówić się z córką na randkę w ciemno.

330
00:19:53,053 --> 00:19:53,903
Nasz czat grupowy społeczności

331
00:19:53,903 --> 00:19:55,423
dawno nie było tak tętniące życiem.

332
00:19:55,423 --> 00:19:56,533
Wszyscy o tym mówią.

333
00:19:58,853 --> 00:19:59,853
Jest całkiem przystojny

334
00:19:59,853 --> 00:20:00,813
i przyzwoicie ubrany.

335
00:20:00,813 --> 00:20:03,373
Czy to nie jest ta klinika, w której byłeś na leczeniu?

336
00:20:06,333 --> 00:20:07,533
Tak, zgadza się...

337
00:20:08,293 --> 00:20:10,093
To klinika, w której kupiłem ci lekarstwo.

338
00:20:10,463 --> 00:20:12,773
Patrzeć! Znam to tło.

339
00:20:12,773 --> 00:20:13,743
Spójrz też na szufladę z tyłu...

340
00:20:13,743 --> 00:20:14,943
Myślę, że tak...

341
00:20:14,943 --> 00:20:15,853
Naprawdę?

342
00:20:16,373 --> 00:20:17,173
Daj mi to.

343
00:20:18,293 --> 00:20:19,613
Ta klinika

344
00:20:19,613 --> 00:20:21,983
jest niedaleko naszej okolicy.

345
00:20:21,983 --> 00:20:23,853
Moja córka chodziła tam do lekarza.

346
00:20:24,423 --> 00:20:25,133
Powiedziałeś im to chociaż?

347
00:20:25,133 --> 00:20:25,603
No dalej...

348
00:20:25,633 --> 00:20:26,983
Dlaczego nie?

349
00:20:27,493 --> 00:20:28,373
Widziałeś go już wcześniej?

350
00:20:33,773 --> 00:20:34,613
Znasz go?

351
00:20:35,613 --> 00:20:36,533
Znam go?

352
00:20:36,903 --> 00:20:37,703
Zobacz, co powiedział!

353
00:20:37,703 --> 00:20:39,743
Ochroniarz widział, jak spędzaliście razem czas.

354
00:20:43,013 --> 00:20:43,733
Ochroniarz...

355
00:20:43,753 --> 00:20:45,673
Musiał źle to widzieć.

356
00:20:45,753 --> 00:20:47,603
Każdego dnia przychodzi i odchodzi mnóstwo ludzi

357
00:20:47,633 --> 00:20:48,503
przy wejściu do naszej dzielnicy.

358
00:20:48,523 --> 00:20:49,723
To oczywiście nie byłem ja.

359
00:20:49,773 --> 00:20:50,663
Mam wspólną twarz.

360
00:20:50,663 --> 00:20:51,613
Pomylił mnie z kimś innym.

361
00:20:58,773 --> 00:20:59,863
Już prawie czas.

362
00:20:59,883 --> 00:21:00,643
Idę do lekarza.

363
00:21:00,673 --> 00:21:01,433
Ciesz się posiłkiem.

364
00:21:01,453 --> 00:21:02,283
Dobra.

365
00:21:18,133 --> 00:21:19,683
Pani Shen, wychodzi pani?

366
00:21:31,623 --> 00:21:34,833
[Klinika Honganmen]

367
00:21:34,943 --> 00:21:37,773
[Biuro Rejestracyjne]

368
00:21:51,003 --> 00:21:51,933
wiem.

369
00:21:51,953 --> 00:21:52,873
Ale najpierw ustaw się w kolejce.

370
00:21:52,903 --> 00:21:53,943
Inaczej nie możemy ci na to pozwolić

371
00:21:53,963 --> 00:21:54,613
idź do lekarza, prawda?

372
00:21:54,633 --> 00:21:55,833
Proszę, poczekaj.

373
00:21:56,283 --> 00:21:57,003
Przepraszam.

374
00:21:57,593 --> 00:21:58,353
Pani Shen,

375
00:21:58,693 --> 00:21:59,613
jesteś tu na wizytę kontrolną?

376
00:22:00,593 --> 00:22:02,023
Dzisiaj trochę się spóźniłeś.

377
00:22:02,053 --> 00:22:03,623
Wizyty u doktora He są zajęte aż do popołudnia.

378
00:22:03,963 --> 00:22:05,683
Nie sądzę, że dzisiaj ci się to uda

379
00:22:05,703 --> 00:22:06,633
ponieważ przyszedłeś tak późno.

380
00:22:08,263 --> 00:22:09,053
Tylko sekundę.

381
00:22:10,753 --> 00:22:11,883
Przyjdź około dwunastej.

382
00:22:12,163 --> 00:22:12,953
Nie ma potrzeby rezerwowania terminu.

383
00:22:13,303 --> 00:22:14,353
Po prostu zapukaj do drzwi i wejdź.

384
00:22:16,293 --> 00:22:17,093
OK.

385
00:22:19,493 --> 00:22:21,053
Już dziś nie musisz umawiać się na wizytę.

386
00:22:21,153 --> 00:22:23,543
Ale dlaczego to się tak skończyło?

387
00:22:24,463 --> 00:22:25,573
Nie przyszli tu, żeby zobaczyć się z lekarzem.

388
00:22:26,063 --> 00:22:27,743
Dr. Został wczoraj uchwycony przez kamerę

389
00:22:27,763 --> 00:22:29,483
kiedy przyszedł do kliniki bez założonej maseczki.

390
00:22:29,513 --> 00:22:31,263
To wideo jest już wszędzie.

391
00:22:31,283 --> 00:22:33,523
Ochroniarz z sąsiedniej dzielnicy rozpowszechnia tę wiadomość,

392
00:22:33,553 --> 00:22:35,163
mówiąc, że Dr. On pracuje w naszej klinice.

393
00:22:35,383 --> 00:22:36,493
Oh, my God...

394
00:22:38,593 --> 00:22:40,703
Czy wiesz, dlaczego doktor On zawsze nosi maskę?

395
00:22:41,473 --> 00:22:42,133
Nie.

396
00:22:42,133 --> 00:22:43,183
Ponieważ

397
00:22:43,183 --> 00:22:45,023
zdarzało się to już wiele razy.

398
00:22:45,193 --> 00:22:47,063
Członkowie rodziny niektórych pacjentów widzieli przystojną twarz doktora.

399
00:22:47,323 --> 00:22:48,233
Wszyscy próbowali go z kimś umówić

400
00:22:48,263 --> 00:22:49,193
and arrange blind dates.

401
00:22:49,833 --> 00:22:51,063
Nie mamy nawet odwagi opublikować jego zdjęcia.

402
00:22:53,133 --> 00:22:53,743
Proszę poczekać tutaj.

403
00:22:53,743 --> 00:22:54,373
I'll get back to work.

404
00:22:54,393 --> 00:22:55,043
Dobra.

405
00:22:55,573 --> 00:22:56,053
Pani,

406
00:22:56,053 --> 00:22:56,903
przepraszam...

407
00:22:56,903 --> 00:22:57,743
OK.

408
00:23:11,123 --> 00:23:11,713
Panie,

409
00:23:12,103 --> 00:23:14,143
co wydaje ci się niepokoić?

410
00:23:14,163 --> 00:23:16,643
Doktorze, moja córka zbyt długo była samotna.

411
00:23:16,673 --> 00:23:18,913
Czuję się naprawdę niekomfortowo.

412
00:23:19,383 --> 00:23:21,703
Doktorze, spójrz na moją córkę. Proszę spojrzeć.

413
00:23:23,223 --> 00:23:23,993
Proszę przyjrzeć się bliżej.

414
00:23:24,023 --> 00:23:25,023
Dobrze...

415
00:23:25,023 --> 00:23:25,373
Dobrze, prawda?

416
00:23:25,373 --> 00:23:25,613
Tak...

417
00:23:25,613 --> 00:23:26,943
P-Proszę, przyjrzyj się bliżej.

418
00:23:26,943 --> 00:23:28,503
Widziałem to wyraźnie. Ona jest dobra.

419
00:23:28,523 --> 00:23:30,033
[Klinika TCM nr 3]

420
00:23:30,773 --> 00:23:31,533
Dziękuję.

421
00:23:31,723 --> 00:23:32,613
Oto nadchodzi, nadchodzi.

422
00:23:32,663 --> 00:23:34,263
To on...

423
00:23:34,263 --> 00:23:35,423
Czy mógłbyś zdjąć maskę?

424
00:23:35,423 --> 00:23:36,293
Nie ma potrzeby.

425
00:23:36,293 --> 00:23:38,423
Można poznać jego dobre geny

426
00:23:38,423 --> 00:23:39,813
tylko z jego oczu i włosów.

427
00:23:40,203 --> 00:23:42,553
Doktorze, to życiorys mojej córki.

428
00:23:42,583 --> 00:23:44,263
Właściwie moje geny nie są aż tak dobre.

429
00:23:44,843 --> 00:23:46,203
Mam genetyczne wypadanie włosów.

430
00:23:46,263 --> 00:23:48,293
Spójrz, to jest peruka!

431
00:23:48,293 --> 00:23:49,743
Nie mam włosów, jeśli je zdejmę.

432
00:23:50,453 --> 00:23:51,383
Chcesz to zobaczyć?

433
00:24:06,093 --> 00:24:06,903
Szanowni Państwo!

434
00:24:06,903 --> 00:24:08,093
jest już dwunasta.

435
00:24:08,093 --> 00:24:09,773
Pracę zaczynamy dopiero o pierwszej po południu.

436
00:24:10,003 --> 00:24:11,573
Chodźmy na lunch!

437
00:24:11,593 --> 00:24:13,593
Lin, Lin! Przyjdź i pomóż!

438
00:24:13,623 --> 00:24:14,143
Pani!

439
00:24:14,423 --> 00:24:16,313
13:00, tak, 13:00.

440
00:24:16,343 --> 00:24:17,863
Lekarze też muszą jeść.

441
00:24:18,133 --> 00:24:19,943
Lekarze też muszą odpocząć.

442
00:24:20,123 --> 00:24:21,433
Przyjdź po południu...

443
00:24:21,463 --> 00:24:21,983
Przyjedziemy po południu.

444
00:24:22,003 --> 00:24:23,173
OK, do zobaczenia po południu.

445
00:24:23,203 --> 00:24:23,773
13:00, pamiętaj.

446
00:24:23,773 --> 00:24:24,903
Lekarze też muszą odpocząć.

447
00:24:25,373 --> 00:24:26,373
Przyjedziemy po południu.

448
00:24:26,533 --> 00:24:27,573
Żegnaj...

449
00:24:27,573 --> 00:24:28,293
OK...

450
00:24:35,143 --> 00:24:35,823
Oni odeszli.

451
00:24:37,433 --> 00:24:38,233
Możesz już iść.

452
00:24:38,263 --> 00:24:38,703
Dobra.

453
00:24:39,333 --> 00:24:39,743
Do widzenia.

454
00:25:08,463 --> 00:25:10,703
Doktorze He, jestem przy wejściu do kliniki.

455
00:25:11,053 --> 00:25:12,023
Pielęgniarka powiedziała

456
00:25:12,293 --> 00:25:13,253
przestałeś przyjmować pacjentów?

457
00:25:14,483 --> 00:25:16,173
Poproś siostrę Sun, aby zaprowadziła cię do tylnych drzwi.

458
00:25:18,463 --> 00:25:18,953
Dobra.

459
00:25:57,053 --> 00:25:57,743
Doktor On.

460
00:25:59,393 --> 00:25:59,913
Usiądź.

461
00:26:00,613 --> 00:26:01,223
Dziękuję.

462
00:26:08,463 --> 00:26:09,023
A tak przy okazji,

463
00:26:09,353 --> 00:26:10,503
dlaczego tu jesteś?

464
00:26:10,523 --> 00:26:11,373
Nie poszedłeś na lunch?

465
00:26:12,773 --> 00:26:13,573
Jeszcze nie.

466
00:26:14,173 --> 00:26:15,963
Rano było mnóstwo ludzi.

467
00:26:16,783 --> 00:26:18,783
Teraz w końcu mogę zaczerpnąć świeżego powietrza na podwórku

468
00:26:20,223 --> 00:26:20,903
podczas gdy

469
00:26:21,373 --> 00:26:21,903
czekam na ciebie.

470
00:26:24,253 --> 00:26:25,813
Och, przepraszam,

471
00:26:26,053 --> 00:26:27,663
Jeśli nie jadłeś,

472
00:26:27,663 --> 00:26:29,293
Właśnie kupiłem kanapkę.

473
00:26:29,703 --> 00:26:30,773
Możesz to mieć.

474
00:26:31,023 --> 00:26:31,773
Chcesz trochę wody?

475
00:26:31,773 --> 00:26:32,703
Mogę kupić ci butelkę.

476
00:26:32,703 --> 00:26:34,093
Nie przejmuj się. Kanapka wystarczy.

477
00:26:34,813 --> 00:26:35,423
Dziękuję.

478
00:26:35,623 --> 00:26:36,303
Nie ma za co.

479
00:26:36,323 --> 00:26:37,193
Zjem to później.

480
00:26:41,823 --> 00:26:44,773
Dlaczego poszedłeś na zakupy tak wcześnie rano?

481
00:26:45,103 --> 00:26:46,943
Nie udało mi się umówić na poranną wizytę.

482
00:26:47,023 --> 00:26:48,133
Ja też nie chciałam domu.

483
00:26:48,133 --> 00:26:49,423
Poszedłem więc obejrzeć film.

484
00:26:49,663 --> 00:26:51,563
Zakończyło się o 11:40.

485
00:26:51,663 --> 00:26:52,773
Dotarcie tutaj zajęło mi 20 minut.

486
00:26:52,793 --> 00:26:54,123
Kiedy przybyłem, była dokładnie godzina dwunasta.

487
00:26:55,333 --> 00:26:56,773
Gdybym miał ten czas tak jak ty,

488
00:26:56,773 --> 00:26:58,133
Wróciłbym do domu na drzemkę.

489
00:26:58,733 --> 00:27:00,293
Nie chcę wracać do domu.

490
00:27:00,373 --> 00:27:02,573
Ponieważ moja mama wiedziała, że przyszedłem do lekarza w waszej klinice,

491
00:27:02,573 --> 00:27:04,093
ciągle mnie pytała, czy cię znam.

492
00:27:04,943 --> 00:27:05,903
Co powiedziałeś?

493
00:27:06,133 --> 00:27:07,643
Powiedziałem, że oczywiście cię nie znam.

494
00:27:08,093 --> 00:27:10,023
W przeciwnym razie na pewno poprosiłaby mnie o Twój WeChat.

495
00:27:10,023 --> 00:27:10,573
A potem,

496
00:27:10,573 --> 00:27:11,853
wszyscy w mojej okolicy

497
00:27:11,853 --> 00:27:13,133
pozna Twój WeChat.

498
00:27:14,373 --> 00:27:15,333
To przerażające.

499
00:27:15,573 --> 00:27:16,183
Prawidłowy?

500
00:27:16,463 --> 00:27:17,133
Dziękuję.

501
00:27:17,253 --> 00:27:18,053
Nie ma za co.

502
00:27:24,703 --> 00:27:25,493
Doktor On.

503
00:27:26,023 --> 00:27:29,633
Co sądzisz o dzisiejszym masowym dobieraniu graczy?

504
00:27:30,713 --> 00:27:33,473
Nawet o tym nie wspominaj. Dzisiaj w końcu zdałem sobie sprawę

505
00:27:33,503 --> 00:27:35,633
jak przerażające może być dobieranie partnerów i presja małżeńska.

506
00:27:36,333 --> 00:27:38,093
Czasem czuję się jak koń.

507
00:27:38,333 --> 00:27:39,023
Ludzie, którzy kupują konie

508
00:27:39,023 --> 00:27:41,663
musisz sprawdzić swoją jakość,

509
00:27:41,663 --> 00:27:43,293
futro i zęby.

510
00:27:44,183 --> 00:27:45,263
Czasami

511
00:27:45,533 --> 00:27:46,743
Czuję się, jakbym był kawałkiem wieprzowiny

512
00:27:47,093 --> 00:27:48,333
być ocenianym i wybieranym przez nabywców,

513
00:27:50,053 --> 00:27:51,293
mimo to nikt o mnie nie myśli

514
00:27:51,293 --> 00:27:53,133
jako osoba posiadająca emocje i myśli.

515
00:27:53,663 --> 00:27:54,573
Doktor On.

516
00:27:54,943 --> 00:27:56,263
Czy mogę zapytać

517
00:27:56,533 --> 00:27:57,983
ile masz lat?

518
00:27:58,463 --> 00:27:59,133
31.

519
00:27:59,773 --> 00:28:01,423
Masz już 31 lat,

520
00:28:01,823 --> 00:28:03,533
ale do tej pory nie miałeś takiego uczucia?

521
00:28:03,903 --> 00:28:05,773
Czy rodzina nie wywiera na Ciebie presji małżeńskiej?

522
00:28:07,223 --> 00:28:08,743
Mój dziadek czasami mnie popycha.

523
00:28:09,333 --> 00:28:11,183
Ale byłem zajęty pracą.

524
00:28:11,423 --> 00:28:13,903
Dlatego nie zwracałem na to większej uwagi.

525
00:28:21,423 --> 00:28:22,793
Jest to również możliwe

526
00:28:23,293 --> 00:28:25,423
że właściwa osoba

527
00:28:25,423 --> 00:28:26,453
jeszcze się nie pojawił.

528
00:29:14,703 --> 00:29:15,333
Zacznijmy.

529
00:29:22,983 --> 00:29:24,743
Zamknę oczy i odpocznę.

530
00:29:29,943 --> 00:29:31,373
Czy Szczyt IT dobiegł końca?

531
00:29:31,693 --> 00:29:32,853
Jesteś teraz w dobrym nastroju.

532
00:29:33,753 --> 00:29:34,513
Nie ruszaj się.

533
00:29:36,053 --> 00:29:36,743
Skąd wiedziałeś

534
00:29:36,743 --> 00:29:37,853
Byłem na szczycie IT?

535
00:29:38,463 --> 00:29:39,613
Widziałem to w wiadomościach.

536
00:29:41,943 --> 00:29:43,263
Byłem w telewizji?

537
00:29:44,373 --> 00:29:46,983
Zastanawiam się, czy dobrze wypadłam przed kamerą.

538
00:29:49,963 --> 00:29:50,933
Wyglądałeś całkiem nieźle.

539
00:29:52,023 --> 00:29:52,573
Dobra.

540
00:29:53,023 --> 00:29:54,293
Jak pracujesz w hotelu?

541
00:29:54,293 --> 00:29:56,263
Jestem menadżerem Front Office.

542
00:29:56,583 --> 00:29:58,823
Czym zajmuje się kierownik Front Office?

543
00:29:59,463 --> 00:30:01,183
Na przykład, pracujesz na recepcji w holu?

544
00:30:01,933 --> 00:30:04,043
Nie, ten o którym mówisz

545
00:30:04,063 --> 00:30:05,913
jest kierownikiem lobby hotelowego.

546
00:30:06,373 --> 00:30:08,133
Nasza praca obejmuje głównie

547
00:30:08,133 --> 00:30:09,983
sprawdzanie rezerwacji pokoi,

548
00:30:10,133 --> 00:30:11,463
aranżacja pomieszczeń,

549
00:30:11,683 --> 00:30:13,923
oraz uczestniczenie w wydarzeniach i spotkaniach

550
00:30:14,773 --> 00:30:16,983
podczas wakacji

551
00:30:16,983 --> 00:30:18,573
z Działem Marketingu.

552
00:30:18,853 --> 00:30:21,263
Na przykład byliśmy dość zajęci

553
00:30:21,973 --> 00:30:23,583
tym razem podczas Szczytu IT.

554
00:30:23,773 --> 00:30:25,293
Musieliśmy zebrać uczestników

555
00:30:25,293 --> 00:30:27,053
w tym samym obszarze

556
00:30:27,613 --> 00:30:29,903
dla lepszej obsługi i zarządzania.

557
00:30:30,533 --> 00:30:31,223
Poza tym,

558
00:30:31,223 --> 00:30:33,813
mieliśmy mnóstwo innych zajęć.

559
00:30:34,223 --> 00:30:35,573
Jak

560
00:30:36,093 --> 00:30:38,853
zmieniając pościel i poszwy na kołdry

561
00:30:39,523 --> 00:30:41,763
lub zorganizowanie mini imprezy z winem, o jakiej marzyli

562
00:30:41,783 --> 00:30:43,433
w pokoju.

563
00:30:44,373 --> 00:30:45,983
Więc wiesz co?

564
00:30:46,943 --> 00:30:49,573
Ostatnio jestem zawalony pracą.

565
00:30:49,743 --> 00:30:50,663
Widziałem to.

566
00:30:51,463 --> 00:30:52,813
To było dość męczące.

567
00:30:57,033 --> 00:31:03,343
♫Jesteś jak delikatny wiatr♫

568
00:31:03,793 --> 00:31:09,353
♫Po wczesnym letnim popołudniu, to wieje obok mojego serca♫

569
00:31:10,653 --> 00:31:16,853
♫Kiedy twoje palce dotykają moich dłoni♫

570
00:31:17,583 --> 00:31:22,203
♫Więc jesteś tu także dla mnie♫

571
00:31:24,613 --> 00:31:30,203
♫Słyszę, jak mówisz, na południowych ziemiach rośnie czerwona fasola♫

572
00:31:31,183 --> 00:31:34,043
♫Kiedy nadchodzi wiosna, kilka gałęzi zaczyna wypuszczać pędy♫

573
00:31:34,573 --> 00:31:38,043
♫Doceniaj młodość♫

574
00:31:39,883 --> 00:31:45,803
♫Kochać Cię to najlepsza rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłem♫

575
00:31:46,773 --> 00:31:51,653
♫Wśród ogromnego morza ludzi ty i ja rozumiemy się♫

576
00:31:53,503 --> 00:31:59,423
♫Tęsknota za tobą jest najpiękniejszą rzeczą w moim życiu♫

577
00:32:00,363 --> 00:32:05,573
♫Zapisz to w swoim sercu i nigdy nie zniknie♫

578
00:32:18,613 --> 00:32:19,183
Obudź się.

579
00:32:33,133 --> 00:32:34,773
Co to za zapach?

580
00:32:34,773 --> 00:32:37,983
To takie dobre. Po tym zapachu zasnąłem.

581
00:32:38,703 --> 00:32:39,813
Masz ostry nos.

582
00:32:41,183 --> 00:32:41,573
W porządku.

583
00:32:41,853 --> 00:32:42,903
załóż buty i wstań.

584
00:32:56,903 --> 00:32:58,463
Zapach twojej saszetki musiał już zniknąć, co?

585
00:32:59,133 --> 00:33:00,083
Zrobiłem ci nowy.

586
00:33:01,923 --> 00:33:02,643
Dziękuję.

587
00:33:03,963 --> 00:33:05,333
Recepta też jest zrealizowana.

588
00:33:15,453 --> 00:33:16,253
Dzięki.

589
00:33:27,163 --> 00:33:28,273
Co to za wyraz twojej twarzy?

590
00:33:29,533 --> 00:33:30,223
Co jest nie tak?

591
00:33:30,493 --> 00:33:31,703
Boisz się, że cię otruję?

592
00:33:33,053 --> 00:33:33,703
Nie.

593
00:33:39,133 --> 00:33:40,043
Cóż, doktorze On,

594
00:33:40,343 --> 00:33:41,433
możemy

595
00:33:41,463 --> 00:33:43,133
usunąć złotą nitkę?

596
00:33:44,273 --> 00:33:45,033
Nie.

597
00:33:45,133 --> 00:33:45,743
Dobrze.

598
00:33:46,023 --> 00:33:47,053
Wtedy możemy

599
00:33:47,053 --> 00:33:48,533
usunąć tę zwęgloną gardenię?

600
00:33:49,533 --> 00:33:50,223
Nie.

601
00:33:50,223 --> 00:33:50,613
W porządku.

602
00:33:50,983 --> 00:33:52,133
Czy możemy...

603
00:33:52,133 --> 00:33:53,943
Kwestionujesz moje umiejętności medyczne?

604
00:33:55,583 --> 00:33:57,143
Nie, nie to miałem na myśli.

605
00:34:02,663 --> 00:34:03,663
To po prostu...

606
00:34:04,093 --> 00:34:06,133
Po zażyciu leku,

607
00:34:06,133 --> 00:34:07,903
Zrobiłem szybki research.

608
00:34:08,053 --> 00:34:11,253
Odkryłam, że złocista i zwęglona gardenia mają te same właściwości lecznicze.

609
00:34:11,253 --> 00:34:12,653
Obydwa pomagają usuwać ciepło i redukować wilgoć.

610
00:34:12,963 --> 00:34:14,923
Nie ma potrzeby posiadania dwóch rodzajów ziół

611
00:34:14,952 --> 00:34:16,273
o tych samych właściwościach leczniczych

612
00:34:16,293 --> 00:34:17,932
na jedną receptę, prawda?

613
00:34:20,463 --> 00:34:22,943
Zrobiłeś szybkie badanie?

614
00:34:23,912 --> 00:34:25,613
Myślę, że po prostu boisz się dodatkowych wydatków, jeśli przepiszę

615
00:34:25,613 --> 00:34:26,573
dodatkowe materiały lecznicze.

616
00:34:26,983 --> 00:34:27,613
Nie.

617
00:34:27,903 --> 00:34:28,733
Więc dlaczego?

618
00:34:31,463 --> 00:34:32,273
Doktor On,

619
00:34:33,213 --> 00:34:35,083
ostatni raz lekarstwo

620
00:34:35,603 --> 00:34:38,083
był zbyt gorzki.

621
00:34:41,733 --> 00:34:42,783
Ktoś

622
00:34:42,923 --> 00:34:44,242
może znieść oba trudy w pracy

623
00:34:44,273 --> 00:34:46,222
lub ból w życiu.

624
00:34:46,653 --> 00:34:49,533
Jednak nie może znieść małego opakowania gorzkich leków ziołowych.

625
00:34:49,593 --> 00:34:50,873
Nie są takie same.

626
00:34:50,903 --> 00:34:52,533
TCM oferuje prawdziwą gorycz

627
00:34:52,533 --> 00:34:54,253
które muszę przełknąć.

628
00:34:55,033 --> 00:34:57,993
Więc uczyłeś się TCM, aby tego uniknąć

629
00:34:58,033 --> 00:34:59,363
ta odrobina goryczy?

630
00:34:59,923 --> 00:35:01,243
Cóż za pracowita dziewczyna.

631
00:35:03,313 --> 00:35:04,103
Dziękuję.

632
00:35:06,463 --> 00:35:06,903
Powiedz mi

633
00:35:07,063 --> 00:35:08,463
jeśli jest coś jeszcze, co chcesz usunąć.

634
00:35:10,253 --> 00:35:10,983
Więcej nie.

635
00:35:10,983 --> 00:35:11,863
Czy jesteś pewien?

636
00:35:26,263 --> 00:35:28,823
Doktorze He, pozwól, że wyświadczę ci przysługę.

637
00:35:29,133 --> 00:35:29,943
Co?

638
00:35:33,843 --> 00:35:34,593
Sprawdź to.

639
00:35:36,933 --> 00:35:38,003
Czy to wygląda jak pierścionek?

640
00:35:41,863 --> 00:35:42,303
Daj mi rękę.

641
00:35:46,773 --> 00:35:47,533
No dalej!

642
00:36:13,523 --> 00:36:14,603
Weź to.

643
00:36:14,623 --> 00:36:15,503
Nie ma za co.

644
00:36:27,693 --> 00:36:28,943
Czy mnie o to prosisz?

645
00:36:29,463 --> 00:36:30,463
udawać, że jesteś żonaty?

646
00:36:32,643 --> 00:36:34,213
Tylko tyle mogę zrobić, żeby Ci pomóc.

647
00:36:34,613 --> 00:36:35,423
Jeśli chodzi o resztę,

648
00:36:35,423 --> 00:36:36,613
to zależy od twoich umiejętności aktorskich.

649
00:36:37,053 --> 00:36:37,983
Dziękuję za lekarstwo

650
00:36:37,983 --> 00:36:38,863
i twoja saszetka.

651
00:36:39,383 --> 00:36:39,863
Do widzenia.

652
00:36:41,573 --> 00:36:43,663
♫Tak wyraźnie♫

653
00:36:44,573 --> 00:36:46,933
♫Między nami♫

654
00:36:48,183 --> 00:36:53,043
♫Każde uderzenie serca staje się przepowiednią♫

655
00:36:53,633 --> 00:36:56,993
♫Przewidywanie początku miłości♫

656
00:36:59,853 --> 00:37:03,963
♫Nadal za tym tęsknię♫

657
00:37:03,983 --> 00:37:07,893
♫Zaczynam się zakochiwać♫

658
00:37:07,913 --> 00:37:10,193
♫To światło w twoich oczach♫

659
00:37:10,213 --> 00:37:12,373
♫Oświetlając mój świat♫

660
00:37:12,393 --> 00:37:15,993
♫Ocieplając moją samotność♫

661
00:37:16,443 --> 00:37:20,403
♫Zrozumienie, które zebraliśmy♫

662
00:37:20,433 --> 00:37:24,833
♫Przewraca strony naszej przyszłości♫

663
00:37:24,853 --> 00:37:26,693
♫Zanim dotrzemy do końca♫

664
00:37:26,693 --> 00:37:27,133
Ciocia.

665
00:37:27,133 --> 00:37:27,593
♫Pozostaje długa, dryfująca linia♫

666
00:37:27,593 --> 00:37:29,093
Czujesz się gdzieś źle?

667
00:37:29,093 --> 00:37:32,063
♫Wypełniony myślami o kochaniu Cię♫

668
00:37:38,593 --> 00:37:39,093
Poczekaj chwilę.

669
00:37:39,423 --> 00:37:39,983
Ty...

670
00:37:42,023 --> 00:37:42,533
To obrączka ślubna.

671
00:37:42,803 --> 00:37:43,803
Jesteś już żonaty?

672
00:37:44,343 --> 00:37:45,733
To dlaczego przeglądasz informacje o mojej córce?

673
00:37:45,913 --> 00:37:46,983
pomyślałem

674
00:37:47,013 --> 00:37:48,173
chciałeś, żebym zobaczył

675
00:37:48,193 --> 00:37:49,063
jej cerę.

676
00:37:49,083 --> 00:37:49,773
ciocia,

677
00:37:50,093 --> 00:37:51,383
cerę Twojej córki

678
00:37:51,383 --> 00:37:52,653
pokazuje, że ma niedobór qi i krwi.

679
00:37:53,973 --> 00:37:55,683
Co jest nie tak z ludźmi w grupie?

680
00:37:55,703 --> 00:37:57,313
Nawet nie zadali sobie trudu, aby dokładnie sprawdzić sytuację.

681
00:37:57,863 --> 00:37:59,023
Najwyraźniej jest już żonaty.

682
00:37:59,023 --> 00:37:59,943
Poważnie.

683
00:38:02,443 --> 00:38:04,773
Ciociu, powiedz córce, żeby się ze mną umówiła.

684
00:38:08,703 --> 00:38:09,903
Kto to wrzucił na grupę?

685
00:38:09,933 --> 00:38:12,093
Ten lekarz jest już żonaty. Kto to opublikował?

686
00:38:12,123 --> 00:38:13,233
Czy to nie jest po prostu igranie z nami?

687
00:38:13,263 --> 00:38:14,413
Dokładnie, dokładnie.

688
00:38:14,543 --> 00:38:17,423
Jakie to pechowe. Uważam, że ten lekarz był całkiem odpowiedni.

689
00:38:34,363 --> 00:38:37,153
Doktorze He, mam dziś plan na kolację z przyjaciółmi.

690
00:38:37,183 --> 00:38:38,463
Nie będę miał czasu odebrać leku.

691
00:38:39,063 --> 00:38:41,503
Czy mógłbyś mi pomóc to odebrać?

692
00:38:43,533 --> 00:38:44,093
Dobra.

693
00:38:57,833 --> 00:39:00,023
Doktorze He, dotarłem do parku niedaleko mojego domu.

694
00:39:02,133 --> 00:39:02,943
Proszę cieszyć się posiłkiem.

695
00:39:03,383 --> 00:39:04,023
Pani Shen,

696
00:39:05,863 --> 00:39:06,943
chodź tutaj.

697
00:39:06,943 --> 00:39:07,943
Co za zbieg okoliczności!

698
00:39:08,673 --> 00:39:09,723
Twój tata właśnie zamówił.

699
00:39:11,853 --> 00:39:12,333
Przyjdź szybko.

700
00:39:14,243 --> 00:39:16,363
Zmień lokalizację spotkania, zmień lokalizację spotkania.

701
00:39:16,393 --> 00:39:17,313
Odpowiedz, jeśli otrzymałeś.

702
00:39:17,413 --> 00:39:17,973
Cienki.

703
00:39:18,433 --> 00:39:19,243
Daj mi to.

704
00:39:19,943 --> 00:39:21,173
Jak tu trafiłeś?

705
00:39:21,173 --> 00:39:21,823
Usiądź szybko.

706
00:39:22,093 --> 00:39:22,943
Bułeczki są jeszcze gorące.

707
00:39:23,113 --> 00:39:24,633
Jak wy wszyscy tu trafiliście?

708
00:39:24,663 --> 00:39:27,223
Twój tata nalegał, żeby dzisiaj zjeść bułeczki.

709
00:39:28,093 --> 00:39:29,423
Nie chcę już gotować.

710
00:39:30,733 --> 00:39:31,733
Napij się octu.

711
00:39:32,023 --> 00:39:33,083
Dobra.

712
00:39:33,103 --> 00:39:34,953
Czy mogę wlać tutaj twój ocet?

713
00:39:35,023 --> 00:39:35,573
W porządku.

714
00:39:40,113 --> 00:39:40,953
To wieprzowina.

715
00:39:43,213 --> 00:39:44,053
W środku znajduje się także kilka pędów bambusa.

716
00:39:45,093 --> 00:39:46,053
Co robisz?

717
00:39:46,053 --> 00:39:46,693
Komar.

718
00:39:47,303 --> 00:39:48,613
Dlaczego w tym sezonie miałyby być komary?

719
00:39:48,613 --> 00:39:49,423
Nie ma komarów.

720
00:39:50,093 --> 00:39:51,253
Przestań się kłócić, przestań.

721
00:39:51,253 --> 00:39:51,823
Zwijać się.

722
00:39:51,823 --> 00:39:52,823
Szybko, zjedz.

723
00:39:52,823 --> 00:39:54,023
Nie oszukuj się.

724
00:39:58,543 --> 00:39:59,273
Przestań tym potrząsać.

725
00:39:59,303 --> 00:40:00,573
Znów upuścisz telefon.

726
00:40:10,303 --> 00:40:11,383
Jedz szybko.

727
00:40:15,753 --> 00:40:18,353
Nagle dostałem wiadomość.

728
00:40:18,383 --> 00:40:19,133
Klinika mnie o to pyta

729
00:40:19,133 --> 00:40:20,693
żeby szybko odebrać lekarstwo.

730
00:40:20,693 --> 00:40:21,653
Czekają na mnie.

731
00:40:21,913 --> 00:40:22,733
Nie idź.

732
00:40:22,733 --> 00:40:23,903
Odbiorę to dla ciebie później, dobrze?

733
00:40:23,903 --> 00:40:24,423
Nie ma potrzeby, nie ma potrzeby.

734
00:40:24,423 --> 00:40:25,133
Skończyłem jeść.

735
00:40:25,133 --> 00:40:26,093
Pójdę tam za chwilę, dobrze?

736
00:40:26,093 --> 00:40:26,653
Jest już bardzo późno.

737
00:40:26,653 --> 00:40:28,093
Niech twój tata pójdzie z tobą.

738
00:40:28,143 --> 00:40:29,913
Nie ma potrzeby. Mój tata powinien zostać z tobą.

739
00:40:29,943 --> 00:40:31,303
Nie mogę rozbić tej pary.

740
00:40:46,493 --> 00:40:47,303
Doktor On,

741
00:40:53,423 --> 00:40:54,943
po prostu wystraszyłeś mnie na śmierć.

742
00:40:55,093 --> 00:40:55,613
Co jest nie tak?

743
00:40:56,173 --> 00:40:58,823
Właśnie tak stałeś przed moimi rodzicami.

744
00:40:59,213 --> 00:41:00,783
Nie boisz się, że cię rozpoznają?

745
00:41:01,783 --> 00:41:02,533
Co w tym złego?

746
00:41:03,863 --> 00:41:04,983
Po co być tak tajemniczym?

747
00:41:05,313 --> 00:41:06,953
Jeśli cię rozpoznają,

748
00:41:06,983 --> 00:41:08,783
na pewno poproszą o Twoje dane kontaktowe.

749
00:41:09,253 --> 00:41:10,903
Następnie wszyscy starsi mieszkańcy naszej okolicy

750
00:41:10,903 --> 00:41:11,903
będzie mieć Twój WeChat.

751
00:41:13,303 --> 00:41:13,983
To prawda.

752
00:41:14,453 --> 00:41:15,653
Zapomniałem o tym.

753
00:41:16,773 --> 00:41:17,373
Tak.

754
00:41:18,903 --> 00:41:20,133
Twoje lekarstwo.

755
00:41:20,933 --> 00:41:22,173
Weź to, jest trochę ciężkie.

756
00:41:22,423 --> 00:41:23,093
Bądź ostrożny.

757
00:41:25,343 --> 00:41:25,783
Dziękuję.

758
00:41:27,253 --> 00:41:27,903
Hmm,

759
00:41:28,293 --> 00:41:29,823
tę rzecz, którą mi dałeś w południe

760
00:41:30,623 --> 00:41:31,393
zniknął.

761
00:41:31,423 --> 00:41:32,263
Straciłem to.

762
00:41:33,623 --> 00:41:35,353
Zniknęło zaraz po wyjściu z pracy.

763
00:41:36,233 --> 00:41:36,873
A co powiesz na?

764
00:41:36,903 --> 00:41:37,783
Kupię ci jeszcze jeden?

765
00:41:38,173 --> 00:41:39,303
Nie ma potrzeby.

766
00:41:39,303 --> 00:41:40,383
To i tak nie było drogie.

767
00:41:40,553 --> 00:41:41,633
Cieszę się, że może ci pomóc.

768
00:41:42,373 --> 00:41:43,163
Dobra.

769
00:41:44,713 --> 00:41:46,543
Cóż, w takim razie wracam do domu.

770
00:41:48,683 --> 00:41:49,363
Dobranoc.

771
00:41:50,273 --> 00:41:50,903
Dobranoc.

772
00:41:56,213 --> 00:41:56,943
Przy okazji.

773
00:41:58,473 --> 00:41:59,473
Nie spiesz się.

774
00:41:59,733 --> 00:42:00,813
Wejdź po chwili.

775
00:42:00,833 --> 00:42:02,583
Nie pozwól moim rodzicom widzieć nas razem.

776
00:42:05,383 --> 00:42:05,823
Dobra.

777
00:42:07,503 --> 00:42:08,053
Dobranoc.

778
00:42:10,463 --> 00:42:10,983
Do widzenia.

779
00:42:19,733 --> 00:42:20,893
Dlaczego tak tajemniczo?

780
00:42:20,893 --> 00:42:25,893
POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV

781
00:42:20,893 --> 00:42:30,893
Najnowsze filmy i seriale z napisami
Odwiedź WWW.AWAFIM.TV już dziś